Toggle menu


Main contents

Кърпо, дай да ям!

Сред глутницата персонажи лъснали обуща, нахлупили каскети и под морка мищница с много малки книжчици, г-н Добро утро се отличава с галантността си на лос.

Носи от онзи особен вид сака с кръпки по лактите. След голямото блъскане, обикновено остава сам с кръпките си в стая пълна с хора с такива сака. Безполезно елегантен в наслагването от кирливи ризи, с вратовръзка вместо камък на шията и упорито преживяйки сламката на някой удавник, наблюдаваният от нас господин току що напусна стаята, в която ви въведох.

Ноктите изпилени до изхабяване на пилата, косата зверски хипнотизирана до пълно опитомяване, усмивка без ус… И две очи с големината на едно. Стъклената врата на кабинета, който уви, не е лекарски, позволява дисекция на пространството, което г-н Добро утро изпълни със себе си.

Бъдещият диалог налага субтитри, аз си позволявам свобода на превода.

–      Папката не е на бюрото ми.

–      Така е.

–      Подигравате ли се с мен? Мисля че бях пределно ясен!

–      Не Ви се подигравам.

–      Къде е?

–      На нечие друго бюро, където й е мястото.

 Тук по време на последвалия стоп кадър от г-н Добро утро остава само утро.

–      Ще понесете всички последствия. По дяволите, ще се погрижа името Ви да…

–      Вие не знаете как се казвам! Откакто не нося табелката с длъжността си не сте се обръщал към мен по име.

Следва втори стоп кадър, който очевидно ще отнеме на героя ми повече време за словесна регенерация, така че прекратявам субтитрите, пускам реклами и търся неoспорима прилика с действителни лица и събития.

Г-н Добро утро си мие зъбите.

Брилянтна мивка, усмивката изтича в канала, мръсния.

Г-н Добро утро се храни.

Зеленчуците попадат под тежките наказателни удари на челюстите, после при усмивката, канала, мръсния.

Г-н Добро утро дава мило и драго да разбере, какво е мило и какво драго…

Понеже сме в непосредствена близост до действащите лица, сигурно е редно да попитам, искате ли да останем тук или да ви водя някъде другаде?

This entry was posted on Saturday, February 2nd, 2008 at 1:18 and is filed under молив. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>